この物語はフィクションであり、・・・・・

第19話　『ダウンタウン』の名前の由来って、ナニ？

　漫才ブームは復活して以来堅調だね。

　バブル的盛り上がりはないけど、今のところ順調そうだね。

　漫才コンビというと、ほとんど漫才をしない『ダウンタウン』が一番人気だろうね？

　そうだね。収入から考えてもすごそうだしね。

　あのコンビ名だけどさ、どうしてつけたか知ってる？

　『ダウンタウン』は向こうでは『繁華街』かもしれないけど、直訳して『下町』じゃない。
　二人とも『兵庫県尼崎市』の出身だし。

　なるほど。

　それから、『ボケ・ツッコミ』が『松本・浜田』になってるのは、星座の関係だろうね。
　『松本；乙女座』に対し、『浜田；牡牛座』だから疑う余地はないよ。

　いわゆる、マメ知識ってやつね。

　悪いかよ。

　そうは言わないけど、コンビ名はそれで良いのかなあ？
　『神竜コンビ』解散のきっかけになった、といわれるコンビの名前がそんなもんかねえ？

　何か知ってるの？

　『ダウンタウン』ってカタカナにするとわかりにくいけど、『DOWNTOWN』と英語で書いてみるとわかってくるよ。

　うーん、わかってこないね。

　『DOWN』と『TOWN』にバラして比べると、どう？　なんか似てない？

　そういえばどっちにも『OWN』が入ってるね。

　関西で男同士が親しい相手のことを呼ぶ時、なんて言う？　
　標準語だと『キミ』とか『お前』だけどさ。

　そう言えば、『自分』とか言うことがあるみたいだね。

　『自分』は英語だと、『OWN』だよね。　正しくは『自分の』だけどね。
　ここに、関西のテーストを持ってこようと考えたんだろうね。
　２つあるのも、お互いにそう呼び合う仲だという信頼関係を示してるんじゃない？

　ふーん、でも『D』と『T』はどうなってるの？

　まず、『自分』の用法を考えてみましょう。
　いきなり『自分、今夜飲みに行くか？』という使い方もあるけど、『○○（相手の名前）、自分はどうだ？』というのもあるよね。

　そうだね。

　コンビ名を検討していた時、『浜田、自分は何が良い？』と松本が聞いた時、どちらとともなく気がついたんだろうね、『そうだ、名前を前に入れよう』ってね。

　ホント？

　名字を全て入れたんでは、今一なので最後の一字を組み込もうとしたんだ。
　つまり、『だ；浜田』と『と；松本』だね。
　でも『OWN』の最初が母音だから、『だ；DA』と『と；TO』から母音を取ったんだ。
　そうすると、『D』と『T』になるよね？　だから、『DOWN TOWN』。
　『浜田、自分』さんと『松本、自分』さんが組んでますよ、という意味なんだ。

　なるほどね、そんなことだとは知らなかったよ！

　おれも、知らないけど。